Ist jeder ein Künstler? Is everyone an artist?*

Das Zitat „Jeder Mensch ist ein Künstler“ von Joseph Beuys hat viele von uns überzeugt. Dass der weltbekannte Künstler dies in einem Gedicht noch näher ausgeführt hat, erfuhr ich erst durch eine Freundin. Ich habe es vor einiger Zeit auf eines meiner Bilder (Ohne Titel, 2009) geschrieben und auch schon einmal in einem Beitrag verwendet. Es fasziniert mich, weil es für mich Fragen aufwirft und uns zum Auskosten, Schauen und Erleben auffordert. Außerdem rückt es das Zitat von Beuys in ein anderes Licht.

*****

The quote “Everyone is an artist“ by Joseph Beuys has convinced many of us. I learnt from a friend that this world famous artist explained this statement in a poem. I wrote it on one of my paintings of 2009 and used it in another article, because it fascinates me. Why? It raises questions for myself and it encourages us to savor, look and experience. Moreover it sheds a different light on Beuys’ quote.

Jeder ist ein Künstler

Sich Zeit nehmen für die Natur und für Träume, Fantasie, Wunder und Magie, furchtlos immer wieder etwas Ungewöhnliches wagen und riskieren, sich nicht so sehr dem gesellschaftlichen Druck aussetzen, nicht alles durchplanen, sondern loslassen… und allem liebe-voll begegnen, Gefühle zeigen, den Mut haben, Eigenes zu finden und zu gestalten, frei und spontan zu sein und Großzügigkeit und das innere Kind nähren, lachen und spielen …

Macht uns das zu Künstlern?

Könnte und will das jeder erreichen?

Leider habe ich diese Zeilen nie in dem vielleicht klärenden Kontext gefunden…

In der letzten Zeit bin ich einem Zitat des Malers Paul Klee mehrmals begegnet. Es hat mich zur erneuten Aufnahme des Themas motiviert …:

Die Kraft des Schöpferischen kann nicht genannt werden. Sie bleibt letzten Endes geheimnisvoll… Wir sind selbst geladen von dieser Kraft bis in unsere feinsten Teile. Wir können ihr Wesen nicht aussprechen, aber wir können dem Quell entgegengehen, soweit es eben geht. (Das bildnerische Denken, Paul Klee, 1964 by Schwabe &Co-Verlag, S.463)*

Die Uberraschung, 2012

Die Überraschung, 2012

Dem Quell entgegengehen…Auf dieser Strecke tauchen wir mehr oder weniger in die Kunst ein… Ob wir nun von Anfang an Künstler sind oder das werden, hängt von der eigenen subjektiven Kunstauffassung ab. Können wir uns nicht auch von dieser Quelle ganz entfernen?

***************************

Beuys Everyone is an artist

(my personal translation)

To take one’s time for nature, dreams, imagination, wondering and magic, to dare and risk something unusual again and again, not to expose oneself to social pressure, not to plan everything but let go.. and meet everything full of love, to show feelings and be brave enough to find one’s own way and to form it, to be free and spontaneous and to nourish the inner child, to laugh and to play…

Does all this make an artist of ourselves?
Would each of us be able and want to achieve this ?
Unfortunately I haven’t found anything about the context of this poem. But recently I came across a quote by Paul Klee several times, which incited me to deal with this topic anew.

The power of creativity can’t be named. It remains a mystery eventually. We are powered by this force down to the toes and deep inside. We can’t speak about its essence, but we can go the way to its source as far as possible
(Das bildnerische Denken, Paul Klee, 1964, by Schwabe &Co-Verlag, p.463, my personal translation)

On the way to its source…Whether we are artists from the beginning or whether we become them on the way depends one’s own idea of art. But can’t we miss the way, too?

13 Gedanken zu „Ist jeder ein Künstler? Is everyone an artist?*

    1. ppawlo Autor

      Dein Echo freut mich sehr, Karin! Ich war heute Abend nämlich ziemlich verunsichert, als ich bei meiner erneuten Suche nach dem Kontext dieses Gedichts zuerst auf Zweifel daran gestoßen bin, dass Beuys der Verfasser des Gedichts ist!
      Es besteht also die Möglichkeit eines unbekannten Autors!? Ich habe dann aber so vieles gefunden, das doch dafür spricht…Die Zeilen werden z.B. dafür einfach zu häufig unter seinem Namen zitiert…
      Faszinierend finde ich in diesem Zusammenhang auch, dass Beuys den Kunstbegriff erweiterte und auch von Kunst sprach, wenn es um die gemeinsame Gestaltung der Gesellschaft ging, was ja jeden Beruf und jede Fähigkeit einschließen kann.
      „Jeder Mensch ist ein Träger von Fähigkeiten, ein sich selbst bestimmendes Wesen, der Souverän schlechthin in unserer Zeit. Er ist ein Künstler, ob er nun bei der Müllabfuhr ist, Krankenpfleger, Arzt, Ingenieur oder Landwirt. Da, wo er seine Fähigkeiten entfaltet, ist er Künstler. Ich sage nicht, daß dies bei der Malerei eher zur Kunst führt als beim Maschinenbau …“ – im Interview mit Peter Brügge: http://www.spiegel.de/ „Die Mysterien finden im Hauptbahnhof statt“, 04.06.1984
      Klees Worte entsprechen mir allerdings mehr! Liebe Grüße zurück und Dank!!

      Gefällt 1 Person

      Antwort
      1. sugar4all

        Beuys ist ein Thema für sich….doch die Tatsache zu spüren und die Kunst in sich zu fühlen und zu leben, die ist einfach wunderbar!
        Ich finde übrigens dein Bild und Klees Worte ebenfalls wunderschön! Darum ist dieser Beitrag eine perfekt ergänzende Harmonie! Danke dafür!
        Liebe Grüße – karin

        Gefällt mir

        Antwort
    1. ppawlo Autor

      Auch ein Standpunkt! Dank dafür!
      Jeder legt wohl sein „Sprachnetz“ mit anderen Messlatten über die Welt…
      Künstler oder doch nicht? Kunstschaffender? Berufskünstler oder Hobbykünstler? Begabter Künstler oder Dilettant? Vollblutkünstler? etc, etc
      Und dann noch die Finanzen…Darüber schreibst du ja auf deinem Blog Interessantes;))!

      Gefällt mir

      Antwort
  1. Pingback: Dienstag, den 03. Mai 2016 | Kulturnews

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s